Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 11075/2018/01
Anexa
1
Prospect
Prospect: Informații pentru utilizator
FERGLUROM 50 mg/ml picături orale, soluţie
Fer (III)
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament
deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
-
Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
-
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l dați altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleași semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiți în acest prospect
1.
Ce este Ferglurom 50 mg/ml și pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
3.
Cum să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
4.
Reacții adverse posibile
5.
Cum se păstrează Ferglurom 50 mg/ml
6.
Conținutul ambalajului și alte informații
1.
Ce este Ferglurom 50 mg/ml și pentru ce se utilizează
Ferglurom 50 mg/5 ml face parte din grupa farmacoterapeutică: antianemice, preparate cu fer, fer
trivalent, fer pentru administrare orală.
Ferglurom 50 mg/ml conţine fer, un constituent esenţial al organismului fiind necesar pentru formarea
hemoglobinei şi pentru susţinerea proceselor oxidative de la nivelul ţesuturilor. Hemoglobina este
proteina roşie din globulele roşii ale sângelui care transportă oxigenul în organism.
Deficitul de fer determinat de lipsa de fer din dietă sau de pierderile de fer din organism, determină
scăderea producţiei de hemoglobină, duce la o eritropoieză ineficientă având drept consecinţă anemia.
Ferglurom 50 mg/ml este indicat la adulţi, adolescenţi şi copii pentru:
-tratamentul carenţei latente de fer şi a anemiei feriprive (carenţa de fer manifestă– vă simţiţi obosit şi
aveţi pielea palidă);
-profilaxia carenţei de fer (de exemplu deficitul de fer din timpul sarcinii).
2.
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
Nu utilizați Ferglurom 50 mg/ml:
-
dacă sunteți alergic (hipersensibil) la complexul de hidroxid de fer sau la oricare dintre celelalte
componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Page 2
2
-
dacă suferiţi de boli care se manifestă cu depozitarea în exces a ferului (de exemplu
hemocromatoză, hemosideroză);
-
dacă suferiţi de boli care se manifestă cu utilizarea anormală a ferului în organism (anemie
sideroacrestică, talasemie, anemie saturnină, porfirie cutanată);
-
dacă sunteţi diagnosticat cu anemie care nu are drept cauză lipsa de fer (de exemplu, anemia
hemolitică – determinată de distrugerea în exces a globulelor roşii, anemia megaloblastică determinată
de lipsa de vitaminei B
12
, tulburări de eritropoieză, hipoplazie medulară).
Atenționări și precauții
Tratamentul cu Ferglurom 50 mg/ml se va face numai sub control medical.
Dacă luaţi Ferglurom 50 mg/ml de 3 săptămâni şi medicul dumneavoastră constată că analizele de
sânge nu s-au îmbunătăţit, acesta poate să ia decizia să vă întrerupă tratamentul pentru reevaluare
medicală.
Dacă aveţi o infecţie sau sunteţi diagnosticat cu o boală malignă (cancer) discutaţi cu medicul
dumneavoastră, acesta va lua decizia adecvată în ceea ce priveşte tratamentul anemiei.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi primit de curând transfuzii cu sânge sau dacă suferiţi de
afecţiuni ale tractului digestiv (precum boli inflamatoare intestinale, stricturi intestinale, diverticuli).
Ingestia accidentală a preparatelor care conţin fer poate conduce la intoxicaţie care poate fi letală la
copiii sub 6 ani, de aceea medicamentul nu se va lăsa la îndemâna copiilor.
Ferglurom 50 mg/ml împreună cu alte medicamente
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să
utilizați orice alte medicamente.
În cazul în care medicamentul este utilizat în conformitate cu destinaţia sa, nu sunt necesare măsuri
speciale de precauţie.
În special spune-ţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi:
- medicamente pentru tratamentul infecţiilor – antibiotice din clasa chinolonelor: ciprofloxacină,
norfloxacină, ofloxacină sau cloramfenicol;
- medicamente care conţin săruri de zinc, fosfaţi, oxalaţi, carbonaţi, bicarbonaţi;
- antiacide care conţin aluminiu (utilizate pentru arsurile la stomac);
- bisfosfonaţi pentru tratamentul osteoporozei (oase fragile);
- levodopa (medicament utilizat pentru boala Parkinson);
- metildopa (medicament utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute);
- levotiroxină (medicament utilizat pentru afecţiuni ale glandei tiroide – hipotiroidism);
- micofenolat mofetil (utilizat pentru transplantul de organe);
- penicilamine (medicamente utilizate în tratamentul poliartritei reumatoide);
- dimercaprol (utilizat pentru tratamentul intoxicaţiilor cu metale);
- vitamina C;
- cloramfenicol (medicament pentru tratamentul infecţiilor – antibiotice).
Ferglurom 50 mg/ml împreună cu alimente, băuturi și alcool
Ferglurom 50 mg/ml nu se administrează concomitent cu băuturi alcoolice.
Ferglurom 50 mg/ml se poate utiliza în timpul mesei sau imediat după masă pentru a reduce efectele
adverse de la nivelul stomacului şi intestinului.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Page 3
3
Ferglurom 50 mg/ml se poate administra în timpul sarcinii şi alăptării la indicaţia şi în doza
recomandată de medicul dumneavoastră.
Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor
Ferglurom 50 mg/ml
nu influenţează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ferglurom 50 mg/ml conține zahăr
. Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă
la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Ferglurom 50 mg/ml conține
para-hidroxibenzoaţi care pot provoca reacţii alergice (chiar întârziate).
3.
Cum să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau
farmacistul. Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur.
Medicul va stabili dozele care trebuie luate şi durata tratamentului, în funcţie de severitatea carenţei de
fer. Medicul dumneavoastră vă poate cere periodic teste de sânge pentru a se asigura că medicamentul
continuă să acţioneze adecvat.
Tratamentul îşi propune să aducă la valori normale concentraţia de hemoglobină şi să refacă depozitele
de fer.
Doze
Doza zilnică recomandată de fer este în medie de 100 mg, dar în formele severe se pot administra 150-
200 mg fer elemental.
1 mililitru Ferglurom 50 mg/ml corespunde la 20 picături.
1 picătură conţine 2,5 mg Fe (III).
Caren
ţ
a manifest
ă
de
fer
Caren
ţ
a latent
ă
de fer
Profilaxie
Copii
până la 1 an
25-50 mg/zi
(10-20 picături/zi)
15-25 mg/zi
(6-10 picături/zi)
5-10 mg/zi
(2-4 picături/zi)
Copii între 1 -12 ani
50-100 mg/zi
(20-40 picături/zi)
25-50 mg/zi
(10-20 picături/zi)
10-15 mg/zi
(4-6 picături/zi)
Adolescenţi, adulţi,
mame care alăptează
100-300 mg/zi
(40-120 picături/zi)
50-100 mg/zi
(20-40 picături/zi)
10-15 mg/zi
(4-6 picături/zi)
Femei gravide
200-300 mg/zi
(80-120 picături/zi)
100 mg/zi
(40 picături/zi)
50-100 mg/zi
(20-40 picături/zi)
Prematuri
zilnic 2,5-5 mg/kg
(1-2 picături/kg)
La administrarea de doze terapeutice de fer, simptomele clinice ale deficitului (astenia şi dispneea) se
ameliorează în câteva zile. Criza reticulocitară apare în 5-10 zile de la începerea tratamentului.
Concentraţia hemoglobinei creşte după aproximativ 2-4 săptămâni, normalizându-se în aproximativ 2
luni.
Tratamentul trebuie continuat pe o perioadă de 4 până la 6 luni, în scopul refacerii depozitelor de fer,
sub controlul feritinei serice.
Page 4
4
Mod de administrare
Se administrează oral.
Doza zilnică poate fi divizată în mai multe prize sau poate fi administrată o singură dată.
Pentru o absorbţie maximă, preparatele orale de fer trebuie administrate între mese (cu 2 ore înainte
sau cu 1 oră după masă). Administrarea se poate face însă și timpul mesei sau imediat după masă
pentru a minimiza reacţiile adverse gastro-intestinale, când acestea sunt supărătoare. În acelaşi scop, se
poate începe tratamentul fie cu doze mai mici și mai frecvente, fie cu doze care se cresc treptat.
Picăturile orale, soluţie se pot dizolva într-un pahar cu apă sau cu suc şi administra prin intermediul
unui pai, pentru a evita colorarea dinţilor.
Dacă utilizați mai mult Ferglurom 50 mg/ml decât trebuie
Dacă luaţi accidental o doză mai mare decât cea recomandată trebuie să vă adresaţi imediat medicului
dumneavoastră sau departamentului de primire urgenţe a celui mai apropiat spital. Arătaţi medicului
prospectul şi/sau ambalajul medicamentului.
Se poate manifesta prin: durere epigastrică, greaţă, vărsături, diaree, hematemeză (hemoragie pe
traiectul tubului digestiv, eliminată pe gură) sau melenă (eliminare a unui scaun negru, conţinând
sânge provenit din părţile superioare ale tubului digestiv), asociate cu somnolenţă, paloare, cianoză,
oboseală, până la comă. Eroziunea stomacului şi a intestinului subţire duce la creşterea absorbţiei
ferului.
Dacă uitați să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi alta, imediat ce v-aţi amintit. Nu luaţi o doză dublă pentru a
compensa doza uitată.
Dacă încetați să utilizați Ferglurom 50 mg/ml
Cereţi sfatul medicului dumneavoastră înainte de a întrerupe administrarea de Ferglurom 50 mg/ml.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresați-vă medicului
dumneavoastră, sau farmacistului.
4.
Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Reacţiile adverse sunt clasificate în funcţie de frecvenţă, folosind următoarea convenţie: foarte
frecvente (apar la mai mult de 1 din 10 persoane); frecvente (apar la mai puţin de 1 din 10 persoane);
mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 persoane); rare (apar la mai puţin de 1 din 1000
persoane); foarte rare (apar la mai puţin de 1 din 10000 persoane); cu frecvenţă necunoscută (care nu
poate fi estimată din datele disponibile).
Reacţii adverse frecvente
(apar la 1 până la 10 utilizatori din 100):
- greaţă;
- constipaţie;
- închiderea la culoare (până la negru) a materiilor fecale.
Reacţii adverse mai puţin frecvente
(apar la 1 până la 10 utilizatori din 1000):
- dureri de cap;
- dureri abdominale;
- disconfort abdominal;
- dureri în partea superioară a abdomenului;
- vărsături;
- diaree;
Page 5
5
- colorarea reversibilă a dinţilor.
Reacţii adverse rare
(apar la 1 până la 10 utilizatori din 10000):
- colorarea urinei.
Reacţii adverse foarte rare
(apar la mai puţin de 1 utilizator din 10000):
- reacţii alergice, urticarie, astm bronşic (senzaţie de sufocare, lipsă de aer, greutate în respiraţie),
mâncărimi, erupţii trecătoare pe piele, reacţii pe piele localizate.
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate
pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/
.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa
acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Ferglurom 50 mg/ml
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP
A se păstra la temperaturi sub 25ºC, în ambalajul original.
A se utiliza în maxim 20 zile de la prima deschidere a flaconului.
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conţine Ferglurom 50 mg/ml
-Substanţa activă este fer (III). Un mililitru picături orale, soluţie conţine fer (III) 50 mg sub formă de
complex de hidroxid de fer (III) – polimaltoză.
Celelalte componente sunt: zahăr, para-hidroxibenzoat de metil sodic, para-hidroxibenzoat de propil
sodic, aromă de caramel, apă purificată.
Cum arată Ferglurom 50 mg/ml şi conţinutul ambalajului
Ferglurom
50 mg/ml
se prezintă sub formă de lichid limpede, siropos, de culoare galben-brun, cu
miros de caramel şi gust dulce-aromat.
Cutie cu un flacon din sticlă brună a 30 ml picături orale, soluţie, prevăzut cu picurător
Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul
S.C. Biofarm S.A.
Str. Logofătul Tăutu nr. 99, sector 3, cod 031212, Bucureşti, România
Telefon: 021 30.10.600
Fax: 021 30.10.605
E-mail:
[email protected]
Acest prospect a fost revizuit în noiembrie 2018
.
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a
Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/
