1 

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 10069/2017/01-14                                                                    

Anexa

1 

Prospect 

Prospect: Informaţii pentru utilizator 

Metformin Accord 500 mg comprimate cu eliberare prelungită 

Clorhidrat de metformin 

Acest medicament este destinat numai pentru pacienţii 

adulţi.

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament 
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră. 



Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. 



Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 



Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le 
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră. 



Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. 
Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4. 

Ce găsiţi în acest prospect: 

1. 

Ce este Metformin Accord şi pentru ce se utilizează 

2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Metformin Accord  

3. 

Cum să luați Metformin Accord  

4. 

Reacţii adverse posibile 

5. 

Cum se păstrează Metformin Accord 

6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 

1. 

Ce este Metformin Accord şi pentru ce se utilizează  

Metformin Accord comprimate cu eliberare prelungită conţine substanța activă clorhidrat de metformin și 
aparține unui grup de medicamente numite biguanide, utilizate pentru tratamentul diabetului zaharat. 
 
Metformin Accord este utilizat în tratamentul diabetului zaharat de tip 2 (numit şi diabet non-
insulinodependent), atunci când doar dieta şi exerciţiile fizice nu sunt suficiente pentru controlul valorilor 
glucozei (zahărului) din sângele dumneavoastră. Insulina este un hormon care ajută ţesuturile să preia 
glucoza din sânge şi să o transforme în energie sau să o stocheze pentru a o folosi ulterior. Pancreasul 
pacienților cu diabet zaharat de tip 2 nu produce suficientă insulină sau organismul acestora nu poate 
utiliza în mod corespunzător insulina produsă. Acest fapt duce la creşterea concentrației de glucoză în 
sânge, lucru care poate provoca o serie de probleme grave pe termen lung, deci este important să 
continuaţi să luaţi medicamentul dumneavoastră, chiar dacă nu aveţi simptome evidente. Metformin 
Accord face organismul mai sensibil la insulină și ajută organismul să utilizeze glucoza în mod 
corespunzător. 
 
Administrarea de Metformin Accord poate fi asociată fie cu o stabilizare a greutăţii, fie cu o scădere 
modestă în greutate. 
Comprimatele de Metformin Accord sunt special formulate pentru a eliberat treptat medicamentul în 
organismul dumneavoastră, fiind astfel diferite de alte comprimate conținând memtformin.  

2 

2. 

Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi

Metformin Accord 

 
Nu utilizaţi Metformin Accord dacă:  



sunteţi alergic la clorhidrat de metformin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui 
medicament (enumerate la pct. 6). O reacţie alergică poate provoca o erupţie pe piele, mâncărime sau 
dificultăţi la respiraţie. 



aveți diabet zaharat necontrolat, cu manifestări cum sunt, de exemplu, hiperglicemie severă 
(glicemie crescută), greaţă, vărsături, diaree, scădere rapidă în greutate, acidoză lactică (vezi pct. 
„Riscul de acidoza lactică” mai jos) sau cetoacidoză. Cetoacidoza este o afecțiune în care 
substanţele numite „corpi cetonici” se acumulează în sânge și pot duce la precomă diabetică. 
Simptomele includ dureri de stomac, respiraţie rapidă şi profundă, somnolenţă sau puteți observa 
un miros de fructe neobişnuit al respiraţiei. 



ați pierdut prea multă apă din organism (deshidratare). Deshidratarea poate duce la tulburări ale 
rinichilor, care pot creşte riscul de acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții”). 



aveţi probleme cu ficatul. 



aveţi insuficiență renală severă. 



aveţi o infecţie severă, cum este o infecţie care vă afectează plămânii, bronhiile sau rinichii. 
Infecţiile severe pot determina afecţiuni ale rinichilor, care pot creşte riscul de acidoză lactică (vezi 
pct. „Atenţionări şi precauţii”). 



aţi fost tratat de insuficienţă cardiacă acută, aţi avut recent un infarct miocardic sau aveţi probleme 
circulatorii severe sau dificultăţi la respiraţie. Acestea pot duce la o lipsă de oxigen în ţesuturi, care 
poate creşte riscul de acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții”). 



obişnuiţi să consumaţi cantităţi însemnate de alcool. 



aveți mai puțin de 18 ani. 

Atenţionări şi precauţii 
 
Riscul de acidoză lactică 

Metformin Accord poate determina o complicaţie foarte rară, dar foarte gravă, numită acidoză lactică, în 
special dacă rinichii dumneavoastră nu funcţionează corespunzător. Riscul de a dezvolta acidoză lactică 
este crescut, de asemenea, de diabetul necontrolat, infecții grave, dietă restrictivă prelungită sau consum 
de alcool, deshidratare (vezi informații suplimentare mai jos), probleme ale ficatului sau orice boală în 
care o parte a organismului are un aport scăzut de oxigen (cum sunt afecțiunile cardiace severe acute). 
Dacă prezentați unul dintre aceste simptome, discutați cu medicul dumneavoastră pentru instrucțiuni 
suplimentare. 
 

Opriți administrarea Metformin Accord pentru o perioadă scurtă de timp dacă aveţi o afecțiune 
care poate fi asociată cu deshidratare

 (pierdere semnificativă a lichidelor din organism), cum sunt 

vărsături severe, diaree, febră, expunere la căldură sau dacă beţi mai puțin lichide decât în mod normal. 
Discutaţi cu medicul dumneavoastră pentru instrucţiuni suplimentare. 
 

Opriţi administrarea Metformin Accord şi contactaţi imediat un doctor sau mergeți la cel mai 
apropiat spital dacă prezentați unele dintre simptomele acidozei lactice,

 deoarece această afecțiune 

poate duce la comă.

Simptomele acidozei lactice includ: 



vărsături 



dureri de stomac (durere abdominală) 



crampe musculare 



o stare generală de rău însoțită de oboseală severă 



dificultăți la respirație 



temperatură corporală scăzută și bătăi lente ale inimii  

 
Acidoza lactică este o urgență medicală și trebuie tratată în cadrul unui spital. 
 

3 

Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră, trebuie să opriți utilizarea Metformin 
Accord în timpul procedurii și o anumită perioadă de timp după aceasta. Medicul dumneavoastră va 
stabili cand trebuie să opriți și să reluați tratamentul cu Metformin Accord. 
 
În timpul tratamentului cu Metformin Accord, medicul dumneavoastră vă va verifica funcţia renală cel 
puţin o dată pe an sau mai frecvent dacă sunteţi în vârstă și / sau  dacă funcţia renală se deteriorează. 
 
Puteţi vedea unele resturi de comprimate în scaun. Nu vă faceţi griji-acest lucru este normal pentru acest 
tip de comprimat. 
 
Trebuie să continuaţi să respectaţi orice recomandări referitoare la regimul alimentar pe care vi le-a făcut 
medicul dumneavoastră și să continuați să consumați carbohidrați cu regularitate pe parcursul zilei. 
 
Nu întrerupeți administrarea acestui medicament fără să discutați cu medicul dumneavoastră. 
 

Metformin Accord împreună cu alte medicamente 

Dacă este nevoie de o injectare în sânge de substanţe de contrast pe bază de iod, de exemplu pentru 
examinare cu raze X sau scanări, trebuie să întrerupeți administrarea Metformin Accord înainte sau în 
momentul injectării. Medicul dumneavoastră va stabili când trebuie să întrerupeți și să reluați tratamentul cu 
Metformin Accord. 
 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte 
medicamente. Trebuie să efectuaţi mai frecvent teste ale zahărului din sânge sau medicul dumneavoastră vă 
poate ajusta doza de Metformin Accord. Este important să menţionaţi în special următoarele medicamente: 



Coticosteroizi cum sunt prednisolon, mometazonă, beclometazonă. 



Medicamente care cresc producerea de urină (diuretice, cum este furosemidul). 



Medicamente utilizate pentru tratarea durerii și inflamației (inhibitori ai AINS și COX-2, cum sunt 
ibuprofen și celecoxib)  



Anumite medicamente pentru tratamentul hipertensiunii arteriale (inhibitori ai ECA și antagoniști 
ai receptorilor de angiotensină II) 



Medicamente simpatomimetice, inclusiv adrenalină și dopamină, utilizate pentru tratamentul 
infarctului miocardic și tensiunii arteriale mici. Adrenalina este inclusă și în unele anestezice 
dentare. 



Medicamente care pot modifica cantitatea de Metformin Accord în sânge, mai ales dacă aveți 
funcția rinichilor diminuată (cum sunt verapamil, rifampicină, cimetidină, dolutegravir, ranolazină, 
trimetoprim, vandetanib, isavuconazol, crizotinib, olaparib). 

Metformin Accord împreună cu alcool 

Nu consumaţi alcool în exces în timpul tratamentului cu Metformin Accord, deoarece acesta poate creşte 
riscul de acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții”). 

 
Sarcina și alăptarea 

Nu luați Metformin Accord dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau 
intenționați să rămâneți gravidă. 
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest 
medicament. 
 

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor 

Metformin Accord

atunci când este luat singur nu cauzează simptome de hipoglicemie (valoare scăzută a 

glucozei din sânge), cum sunt slăbiciune, confuzie și transpirație excesivă, astfel încât nu vă va afecta 
capacitatea de a conduce sau de a folosi utilaje.  
 
Totuşi, dacă luaţi Metformin Accord împreună cu alte medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat 
poate să apară hipoglicemia, deci trebuie să aveţi grijă deosebită atunci când conduceţi vehicule sau 
folosiţi utilaje. 
 

4 

3. 

Cum să utilizaţi

Metformin Accord 

 
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Metformin Accord pentru a-l administra singur sau în asociere cu 
alte medicamente antidiabetice orale sau insulină. 
 
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.  
 
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur. Înghițiti comprimatele întregi 
cu un pahar de apă, fără a le mesteca. 
 
Doza recomandată 
În mod normal, trebuie să începeţi tratamentul cu o doză de 500 mg Metformin Accord, zilnic. După ce 
aţi luat Metformin Accord timp de aproximativ 2 săptămâni, medicul dumneavoastră vă va măsura 
glicemia şi vă va ajusta doza. Doza maximă recomandată este de 2000 mg Metformin Accord pe zi.  
 
Dacă aveți funcția rinichilor diminuată, medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză mai mică. 
 
În mod normal, trebuie să luaţi comprimatele o dată pe zi, în timpul cinei. 
 
În anumite cazuri, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luați comprimatele de două ori pe zi. Luaţi 
întotdeauna comprimatele în timpul mesei. 
 

Dacă utilizaţi mai mult Metformin Accord decât trebuie 

Dacă aţi luat mai multe comprimate decât ar fi trebuit, nu trebuie să vă faceți griji, dar dacă aveți 
simptome neobișnuite, discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă doza este foarte mare, se poate instala 
acidoza lactică. Simptomele acidozei lactice sunt nespecifice, cu manifestări cum ar fi vărsături, durere de 
burtă (durere abdominală) asociată cu crampe musculare, stare generală de rău cu stare de oboseală 
marcată și dificultate la respiraţie. Simptomele ulterioare sunt reducerea temperaturii corporale și bătăi 
lente ale inimii. Dacă prezentați unul dintre aceste simptome, trebuie să solicitați imediat asistență 
medicală, deoarece acidoza lactică poate duce la comă. Opriți administrarea de Metformin Accord și 
contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau mergeți la cel mai apropiat spital. 
 

Dacă uitaţi să utilizaţi Metformin Accord 

Luați doza imediat ce vă amintiți, împreună cu mâncare. Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza 
uitată. 
 
 

4. 

Reacţii adverse posibile 

 
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate 
persoanele.  
 
Metformin Accord poate provoca o reacție adversă foarte rară (poate afecta până la 1 din 10000 
persoane), dar foarte gravă numită acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții”). Dacă aceasta se 
întâmplă, 

opriți administrarea de Metformin Accord și contactați-l imediat pe medicul 

dumneavoastră sau mergeți la cel mai apropiat spital

, deoarece acidoza lactică poate duce la comă.

 
Metformin Accord poate determina rezultate anormale ale testelor funcției ficatului și hepatită (inflamație 
a ficatului) ce poate duce la apariția icterului (poate afecta până 1 din 10000 persoane). Dacă observați 
îngălbenirea albului ochilor și/sau a pielii, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră. 
 
Alte reacții adverse posibile sunt enumerate în funcție de frecvență, după cum urmează: 
 

Reac

ţ

ii adverse foarte frecvente (afecteaz

ă

 mai mult de 1 din 10 persoane) 



diaree, greaţă, vărsături, dureri de burtă (durere abdominală) şi pierdere a poftei de mâncare. Dacă 
aveți aceste reacții adverse, nu întrerupeți administrarea comprimatelor, deoarece aceste simptome 

5 

vor dispărea în mod normal în aproximativ 2 săptămâni. Este utilă administrarea comprimatelor în 
timpul sau imediat după mese.

Reac

ţ

ii adverse frecvente (afecteaz

ă

 mai pu

ț

in de 1 din 10 persoane, dar mai mult de 1 din 100 persoane) 



tulburări ale gustului. 

Reac

ţ

ii adverse foarte rare (afecteaz

ă

 mai pu

ț

in de 1 din 10000 persoane) 



concentraţie redusă de vitamină B

12

 în sânge. 



reacţii la nivelul cum sunt înroșire a pielii, mâncărimi sau erupţie pe piele asociată cu mâncărimi 
(urticarie). 

 
Raportarea reacţiilor adverse 

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea 
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse 
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul 
Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile 
adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament. 
 
 

5. 

Cum se păstrează Metformin Accord 

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor. 
Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare, înscrisă pe cutie după EXP. Data de expirare se referă la 
ultima zi a lunii respective. 
 
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să 
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului. 
 
 

6. 

Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 

 
Ce conţine Metformin Accord 
 

Fiecare  comprimat  cu  eliberare  prelungită  conţine  ca  și  substanţă  activă  clorhidrat  de  metformin  500  mg,. 
Celelalte componente sunt: celuloză microcristalină, hipromeloză K 100M, dioxid de siliciu coloidal anhidru 
și stearat de magneziu. 
 

Cum arată Metformin Accord şi conţinutul ambalajului 

 
Metformin Accord 500 mg se prezintă sub formă de comprimate de culoare albă până la aproape albă, 
biconvexe, în formă de capsulă, fără film, cu dimensiuni de aproximativ 19,x mm x 9,3 mm, ştanţate pe o 
faţă cu „FN1” și netede pe cealaltă față. 
 
Metformin Accord este disponibil în cutii cu blistere din Al-PVC/PVDC sau cutii cu blistere din OPA-Al-
PVC/Al care conțin 28, 30, 50, 56, 60, 90 și 100 comprimate cu eliberare prelungită. 
 
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. 
 

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul 

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă

Accord Healthcare Polska Sp. z o.o. 
ul. Taśmowa 7 
02-677 Warszawa, Polonia 
 

6 

Fabricanții

ACCORD HEALTHCARE LIMITED 
Sage house, 319 Pinner road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF,  
Marea Britanie 

WESSLING HUNGARY Kft 
Budapest, Fóti út 56, Hungary, 1047,  
Ungaria

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele 
denumiri comerciale: 
 
Numele Statului Membru 

Denumirea comercială a medicamentului 

Finlanda 

Metformin Accord 500 mg depottabletti 

Polonia 

Meladine SR 

România 

Metformin Accord 500 mg comprimate cu eliberare prelungită 

Marea Britanie 

Metuxtan SR 500 mg prolonged release tablets 

 
 
Acest prospect a fost revizuit în martie 2019.