1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8009/2015/01 Anexa 1
Prospect
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Aminoplasmal 100 g/l soluţie perfuzabilă
Aminoacizi
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Ce găsiţi în acest prospect:
1.
Ce este Aminoplasmal 100 g/l şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l
3.
Cum să utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Aminoplasmal 100 g/l
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este Aminoplasmal 100 g/l şi pentru ce se utilizează
Aminoplasmal 100 g/l este o soluţie pentru nutriţie parenterală (hrană administrată intravenos). Aceasta
înseamnă că este folosită ca hrană administrată printr-un tub subţire plasat într-o venă.
Vă va furniza aminoacizi necesari pentru a forma proteine în corpul dumneavoastră în cazul în care nu puteţi
sau nu vă este permis să vă hrăniţi normal sau prin intermediul unui tub plasat în stomac.
Pe perioada nutriţiei parenterale veţi primi cantităţi adecvate de calorii sub formă de carbohidraţi (zaharuri).
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l
Nu utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l:
dacă sunteţi alergic la unul dintre aminoacizii conţinuţi sau la oricare dintre celelalte componente ale
Aminoplasmal 100 g/l,
dacă aveţi orice tulburare a metabolismului proteinelor,
dacă aveţi o afecţiune severă a circulaţiei sanguine care să pericliteze viaţa dumneavoastră (colaps
sau şoc),
dacă aveţi o aprovizionare insuficientă cu oxigen (hipoxie),
dacă aveţi un nivel crescut al substanţelor acide în sânge (acidoză),
dacă aveţi o afecţiune severă a ficatului,
dacă aveţi insuficienţă renală severă netratată prin dializă sau hemofiltrare,
dacă aveţi apă în exces în organism (hiperhidratare),
dacă aveţi apă în plămâni (edem pulmonar)
2
dacă aveţi insuficienţă cardiacă asociată cu afecţiuni circulatorii (insuficienţă cardiacă
decompensată)
Această soluţie nu trebuie administrată nou-născuţilor, sugarilor şi copiilor cu vârsta sub 2 ani deoarece
formula nutriţională nu îndeplineşte cerinţele speciale pediatrice.
Atenţionări şi precauţii
Înainte să utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă suferiţi de o afecţiune a metabolismului proteinelor mai puţin severă şi care nu este congenitală,
medicul dvs. va decide dacă acest medicament poate sau trebuie să vi se administreze.
Dacă funcţia inimii dvs. este afectată, cantitatea de lichid vă va fi monitorizată zilnic pentru a evita
supraîncărcarea circulatorie.
Dacă ficatul şi rinichii dvs. nu funcţionează normal, doza zilnică va fi ajustată cu atenţie, în funcţie de
afecţiunea hepatică sau renală.
În cazul în care concentraţia substanţelor dizolvate în sângele dvs. este prea mare, medicul va acorda atenţie
deosebită pentru a evita înrăutăţirea acestor condiţii.
Dacă aveţi carenţe de apă şi săruri, mai întâi veţi primi cantităţi suficiente din acestea pentru a vă corecta
carenţele. În mod special, dacă aveţi nivele prea scăzute de potasiu sau de sodiu în sânge, cantităţi suficiente
din aceşti electroliţi vă vor fi furnizate pentru a vă aduce nivelurile din sânge la normal.
Cât timp veţi primi acest medicament, veţi fi monitorizat regulat cu privire în special la metabolismul şi
funcţiile hepatice şi renale. Medicul dvs. va avea grijă să se asigure că acestea sunt normale sau nu se
înrăutăţesc. În acest scop, vi se vor recolta probe de sânge şi urină şi ambele vor fi examinate.
Pentru a completa nutriţia pe cale intravenoasă vi se vor administra şi alţi nutrienţi; soluţii de carbohidraţi
(zaharuri), posibil şi emulsii lipidice şi electroliţi. Apoi vi se vor administra acizi graşi esenţiali, vitamine şi
oligoelemente în funcţie de necesităţi.
Aminoplasmal 100 g/l împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi luat utilizat recent sau s-ar putea să
utilizaţi orice alte medicamente.
Sarcina, alăptarea şi fertilitatea
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-
vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Dacă necesitaţi nutriţie parenterală pe perioada sarcinii sau alăptării, medicul dumneavoastră va decide după
o atentă evaluare a raportului beneficiu / potenţial risc înainte de a vă administra medicamentul.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Acest medicament vă va fi administrat în condiţii controlate, de exemplu într-un spital. Afecţiunile pentru
care este destinat Aminoplasmal 100 g/l exclud în mod normal conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor.
Aminoplasmal 100 g/l conţine sodiu.
Acest medicament conține 43 mmol (989 mg) sodiu la 1000 ml. Medicul dvs. va lua în considerare acest
lucru dacă țineți o dietă săracă în sodiu.
3.
Cum să utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l
3
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau farmacistul. Discutaţi cu medicul
dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Doze
Cantitatea de Aminoplasmal 100 g/l depinde de necesarul dvs. de aminoacizi, săruri şi lichide şi de asemenea
de starea actuală/afecţiune.
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 15 şi 18 ani:
Doza uzuală pentru un adult este între 10 ml şi 20 ml pe kg corp şi zi. Aceasta corespunde la 1.0 – 2.0 g
aminoacizi pe kg corp şi zi.
Viteza de perfuzare maximă este de 1ml/kg corp/oră.
Copii cu vârsta de peste 2 ani şi adolescenţi cu vârsta de până la 14 ani
Această soluţie nu trebuie administrată copiilor sub 2 ani (vezi pct. 2.)
Doza la copii depinde de vârstă, stadiul de dezvoltare al bolii şi particularităţile individuale.
Următorul ghid de dozaj poate fi luat în considerare:
copii cu vârsta cuprinsă între 3-5 ani: 15 ml/kg corp, respectiv 1.5 g aminoacizi/kg corp
copii cu vârsta cuprinsă între 6-14 ani: 10 ml/kg corp, respectiv 1.0 g aminoacizi/kg corp
Viteza de perfuzare nu trebuie să depăşească 1ml/kg corp/oră.
Durata de administrare
Aminoplasmal 100 g/l poate fi folosit atât timp cât este necesară nutriţia pe cale intravenoasă.
Mod de administrare
Aminoplasmal 100 g/l vă va fi administrat prin perfuzare într-o venă centrală.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Aminoplasmal 100 g/l
Supradozajul sau o perfuzare prea rapidă pot să nu fie bine tolerate. Simptomele pot fi: greaţă, vărsături,
frisoane şi pierderi renale de aminoacizi.
Dacă aceste simptome apar, perfuzia dumneavoastră se va opri şi va fi pornită mai târziu cu un debit mai
mic.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră
sau farmacistului.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Ca toate medicamentele, Aminoplasmal 100 g/l poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Următoarele efecte adverse pot, nu numai să fie cauzate de către Aminoplasmal 100 g/l, dar pot să apară în
general în timpul nutriţiei parenterale, în mod special la început.
Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 pacienţi trataţi din 1000),
Tulburări gastro-intestinale:
vomă, stare de rău
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare:
dureri de cap, frisoane, febră
4
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse se agraveazǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în
acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul
Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile
adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Aminoplasmal 100 g/l
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi Aminoplasmal 100 mg/l după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP. Data de expirare se
referă la ultima zi a lunii respective.
A se ţine flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină. A nu se congela.
Dacă produsul este depozitat la temperaturi sub 15°C este posibil să apară cristale, care pot fi dizolvate
complet prin aducerea treptată la temperatura de 25°C. Agitaţi uşor flaconul pentru a asigura omogenitatea
produsului.
Utilizaţi Aminoplasmal 100 g/l doar dacă soluţia este clară iar flacoanele şi sistemul de închidere sunt
nedeteriorate.
Flacoanele sunt de unică utilizare. Orice cantitate de soluţie rămasă neutilizată trebuie aruncată.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să
aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conţine Aminoplasmal 100 g/l
Substanţele active sunt aminoacizi.
1000 ml de soluţie perfuzabilă conţin:
Izoleucină
5.10 g
Leucină
8.90 g
Lizină clorhidrat
7.00 g
echivalent cu lizină 5.60 g
Metionină
3.80 g
Fenilalanină
5.10 g
Treonină
4.10 g
Triptofan
1.80 g
Valină
4.80 g
Arginină
9.20 g
Histidină
5.20 g
Glicină
7.90 g
Alanină
13.70 g
Prolină
8.90 g
Acid aspartic
1.30 g
Asparagină monohidrat
3.72 g
echivalent cu asparagină 3.27 g
Acetilcisteină
0.68 g
echivalent cu cisteină 0.50 g
Acid glutamic
4.60 g
Clorhidrat de ornitină
3.20 g
5
echivalent cu ornitină 2.51 g
Serină
2.40 g
Tirozină
0.30 g
N-acetiltirozină
1.23 g
echivalent cu tirozină 1.00 g
Celelalte componente sunt: edetat disodic și apă pentru preparate injectabile.
Concentraţia de electroliţi:
Clorură
57 mmol/l
Conţinut de aminoacizi
100 g/l
Conţinut total de azot
16.0 g/l
Energie
1675
kJ/l
≙ 400 kcal/
Osmolaritate teoretică
885
mOsm/l
Aciditate, titrată la pH ~ 7.4
˂ 6 mmol/l
pH
5.0 - 7.5
Cum arată Aminoplasmal 100 g/l şi conţinutul ambalajului
Aminoplasmal 100 g/l este o soluţie perfuzabilă, furnizată în flacoane de sticlă incoloră cu dop din cauciuc.
Este o soluţie apoasă, limpede, incoloră sau uşor gălbuie.
Aminoplasmal 100 g/l este comercializat în flacoane de sticlă:
Conţinut: 500 ml
Cutie cu 10 flacoane din sticlă incoloră cu dop din cauciuc halogenbutilic sigilate cu capsă de Al a câte 500
ml soluţie perfuzabilă
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen, Germania
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului
autorizaţiei de punere pe piaţă:
România
B. Braun Medical S.R.L., Remetea Mare nr. 636
DN6, km 546+400 dreapta, RO-307350 Timiş,
România.
Tel.: 0256 284 905, Fax.: 0256 284 907.
Acest prospect a fost revizuit în august 2015.
Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi profesioniştilor în domeniul sănătăţii:
Instrucţiuni de utilizare
Locul perfuzării trebuie să fie verificat zilnic pentru a identifica semnele de inflamaţie sau infecţie.
Utilizaţi un set de perfuzie steril pentru administrarea Aminoplasmal 100 g/l.
Dacă este necesară completarea nutriţiei parenterale prin adăugarea altor nutrienţi, cum sunt carbohidraţi,
lipide, vitamine şi oligoelemente, mixarea componentelor trebuie facută în condiţii aseptice. Amestecaţi bine
după adăugarea aditivilor. Acordaţi atenţie deosebită compatibilităţii.
6
Depozitarea produsului după amestecarea cu alţi componenţi
Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat. Dacă nu se utilizează imediat, timpul şi
condiţiile de depozitare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să fie mai mare de 24 ore, la
temperaturi între 2 - 8°C, doar în cazul în care diluţia s-a realizat în condiţii aseptice controlate şi validate.