Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5730/2005/01 Anexa 1
Prospect
Prospect: Informaţii pentru utilizator
MAXITROL picături oftalmice suspensie
Dexametazonă/Neomicină/Polimixină B
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
-
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau
asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Vezi pct. 4.
Ce găsiţi în acest prospect:
1. Ce este Maxitrol şi pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați Maxitrol
3. Cum să utilizaţi Maxitrol
4. Reacţii adverse posibile
5. Cum se păstrează Maxitrol
6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
Ce este MAXITROL şi pentru ce se utilizează
Maxitrol este utilizat pentru tratamentul inflamaţiilor şi a posibilelor infecţii oculare. Cauza acestei
inflamaţii poate fi o infecţie sau orice altceva care v-a afectat ochiul.
Maxitrol este o asociere de glucocorticoizi şi antiinfecţioase. Glucocorticoizii (în acest caz dexametazona)
ajută la prevenirea şi diminuarea inflamaţiei oculare. Antiinfecţioasele (în acest caz sulfatul de neomicină
şi sulfatul de polimixină B) au activitate împotriva majorităţii microorganismelor care pot infecta în mod
obişnuit ochiul.
Maxitrol este ambalat într-o cutie cu un flacon din polietilenă de joasă densitate prevăzut cu picurător din
polietilenă de joasă densitate, închis cu capac din PP, ce conţine 5 mililitri suspensie.
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați MAXITROL
Nu utilizaţi Maxitrol:
-
dacă sunteţi alergic la dexametazonă, sulfatul de neomicină, sulfatul de polimixină B sau la
oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
- dacă credeţi că aveţi:
-
Keratită cu virusul Herpes simplex, variolă, varicelă/herpes zoster sau orice altă infecție
oculară virală
-
Afecţiuni fungice ale structurilor oculare.
-
Tuberculoză oculară
Page 2
2
Doar medicul dumneavoastră poate să decidă ce tratament este adecvat pentru tipul dumneavoastră de
infecţie.
Utilizați cu grijă Maxitrol:
- utilizați Maxitrol doar ca picături pentru ochi.
-
- dacă aveţi presiune intraoculară crescută (glaucom). Adresaţi-vă medicului
dumneavoastră.dacă observaţi reacții alergice la Maxitrol, precum prurit la nivelul pleoapelor,
tumefieri şi înroşiri ale ochilor, întrerupeţi utilizarea şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
-
utilizarea acestui medicament poate avea ca rezultat înroșirea, iritarea și disconfort la nivelul
pielii. În cazul utilizării concomitente a altor antibiotice de tipul aminoglicozidelor, administrate
topic sau sistemic, pot apărea reacții alergice de sensibilitate.
-
în cazul în care mai utilizați un alt antibiotic pe lângă Maxitrol, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră
-
dacă utilizaţi Maxitrol o perioadă îndelungată există riscul:
- de creștere a presiunii intraoculare. Pe durata tratamentului cu Maxitrol, verificați-vă în mod
regulat presiunea intraoculară. Acest lucru este important mai ales la copii şi adolescenţi,
deoarece riscul de hipertensiune oculară indusă de corticosteroizi poate fi mai mare la copii şi
poate să apară mai devreme decât la adulţi. Utilizarea Maxitrol la copii și adolescenți nu este
aprobată. Riscul de hipertensiune oculară indusă de corticosteroizi și/sau de formare a
cataractei este mai mare la pacienții predispuși (de ex. diabetici).
- apariție a cataractei
- de a deveni mai susceptibil la producerea altor infecţii oculare de vindecarea mai lentă a
rănilor oculare. Dacă simptomele se înrăutățesc sau revin brusc, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră.
-
steroizii administrați la nivelul ochilor pot întârzia procesul de vindecare a leziunilor oculare.
AINS (antiinflamatoarele nesteroidiene) administrate topic au de asemenea ca efect încetinirea sau
întârzierea procesului de vindecare. Utilizarea concomitentă a AINS administrate topic și a
steroizilor administrați topic poate crește riscul de probleme la vindecare.
-
dacă aveți o afecțiune care produce subțierea țesuturilor oculare, adresați-vă medicului sau
farmacistului dumneavoastră înainte de a utiliza acest medicament.
-
dacă utilizaţi lentile de contact:
-
Utilizarea lentilelor de contact (dure sau moi) nu este recomandată pe durata
tratamentului infecțiilor sau inflamațiilor oculare.
Maxitrol împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice
alte medicamente. Nu uitaţi să menţionaţi medicamentele pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie
medicală.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați AINS administrate topic. Utilizarea concomitentă a
steroizilor administrați topic și a AINS administrate topic poate favoriza problemele de vindecare a
leziunilor corneene.
Dacă utilizaţi lentile de contact nu utilizaţi Maxitrol în timp ce le purtaţi. Aşteptaţi 15 minute după
administrarea picăturilor şi după aceea puneţi la loc lentilele. Unul dintre excipienţi (clorura de
benzalconiu) poate să determine modificarea culorii lentilelor de contact. De asemenea, acest excipient
poate determina iritaţie oculară.
Totuşi, este important să ştiţi că nu trebuie să purtaţi lentile de contact în cazul în care aveţi o infecţie
oculară.
Medicul dumneavoastră poate considera necesar să vă determine presiunea intraoculară în timpul
tratamentului cu acest medicament. Trebuie să urmaţi recomandarea acestuia.
Siguranţa utilizării acestui medicament la pacienţii pediatrici nu a fost demonstrată.
Sarcina şi alăptarea
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Page 3
3
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Vederea dumneavoastră poate să fie neclară o perioadă de timp după ce aţi utilizat Maxitrol. În această
perioadă nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Maxitrol conţine clorură de benzalconiu.
Acest excipient poate provoca iritaţii şi poate decolora lentilele de contact moi. Utilizarea lentilelor de
contact (dure sau moi) nu este recomandată pe durata tratamentului infecțiilor sau inflamațiilor
oculare. În cazul în care vi se permite purtarea lentilelor de contact, acestea trebuie îndepărtate
înainte de a utiliza Maxitrol. Așteptați cel puțin 15 minute înainte de a le aplica din nou.
3.
Cum s
ă
utilizaţi MAXITROL
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau farmacistul. Discutaţi cu
medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi
Dacă după deschiderea flaconului sigiliul este desprins, îndepărtați-l înainte de a utiliza produsul.
În afecţiunile uşoare, doza recomandată este de 1-2 picături administrate în sacul conjunctival al fiecărui
ochi de până la 4-6 ori pe zi.
În afecţiunile severe, doza recomandată este de 1-2 picături administrate în sacul conjunctival al fiecărui
ochi la intervale de 1 oră, doza fiind redusă treptat odată cu ameliorarea inflamaţiei.
Medicul dumneavoastră va stabili durata tratamentului.
Maxitrol trebuie administrat doar pe cale oftalmică.
Cum trebuie administrat Maxitrol
1. Luaţi flaconul de Maxitrol şi o oglindă.
2. Spălaţi-vă pe mâini.
3. Agitaţi bine flaconul.
4. Deşurubaţi capacul.
5. Ţineţi flaconul cu vârful în jos, între degetul mare şi cel mijlociu (Fig.1).
6. Aplecaţi capul pe spate. Trageţi în jos, cu degetul, pleoapa inferioară până când se formează un
,,buzunăraş” între pleoapă şi ochi. Picăturile vor fi administrate acolo (Fig. 2).
7. Apropiaţi flaconul de ochi. Dacă vă este de ajutor, utilizaţi oglinda pentru orientare.
8. Nu atingeţi cu picurătorul ochiul sau pleoapa, zonele înconjurătoare sau alte suprafeţe.
Picăturile se pot contamina.
9. Apăsaţi uşor baza flaconului cu degetul arătător până când este eliberată doar o picătură de
Maxitrol (Fig. 3).
10. După ce aţi utilizat Maxitrol, lăsaţi liberă pleoapa, închideţi ochiul şi apăsaţi uşor cu degetul
colţul ochiului, lângă nas (Fig. 4). Aceasta manevră este efectuată pentru a preveni ca Maxitrol să
fie absorbit în corpul dumneavoastră.
11. Dacă administraţi picăturile în ambii ochi, repetaţi etapele descrise anterior pentru celălalt ochi.
12. Reînşurubaţi capacul flaconului imediat după utilizare.
13. Utilizaţi doar un singur flacon.
Dacă una din picături a căzut pe lângă ochi, încercaţi din nou s-o administraţi.
Dacă aţi uitat să utilizaţi Maxitrol, continuați cu doza următoare conform schemei de tratament. Dacă
este momentul administrării următoare, nu administraţi şi doza uitată ci continuaţi tratamentul aşa cum v-
a fost recomandat. Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă aţi utilizat mai mult Maxitrol decât ar fi trebuit, clătiţi-vă ochii cu apă călduţă. Nu administrați
alte picături, ci continuați cu doza următoare, conform schemei de tratament.
Dacă utilizaţi alte medicamente administrate pe cale oftalmică, trebuie să lăsaţi un interval de minim
5 minute între administrări. Unguentele oftalmice vor fi ultimele administrate.
Page 4
4
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresați-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, Maxitrol poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta 1 până la 10 utilizatori din 1000)
Reacţii adverse oculare: inflamarea suprafeței oculare, presiune intraoculară crescută, tulburarea vederii,
sensibilitate la lumină, creșterea dimensiunii pupilei, căderea pleoapei, durere oculară, umflarea ochilor,
prurit ocular, disconfort ocular, senzații anormale în ochi, iritarea ochilor, înroșirea ochilor, intensificarea
secreţiei lacrimare.
Reacții adverse generale: alergie
Dacă reacțiile adverse devin grave sau dacă observați reacții adverse nemenționate în acest
prospect, adresați-vă medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea
includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse
direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul
Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/. Raportând
reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui
medicament.
5.
Cum se păstrează MAXITROL
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și flacon după Exp:. Data de
expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25ºC, în ambalajul original.
După prima deschidere a flaconului poate fi utilizat cel mult 28 de zile, păstrat la temperaturi sub 25˚C.
A nu se păstra la frigider.
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conţine Maxitrol
-
Substanțele active sunt dexametazonă 1 mg, neomicină 3500 UI sub formă de sulfat de neomicină
şi polimixină B 6000 UI sub formă de sulfat de polimixină B într-un mL.
-
Celelalte componente sunt clorură de sodiu, polisorbat 20, clorură de benzalconiu, hipromeloză,
acid clorhidric şi/sau hidroxid de sodiu, apă purificată.
Cum arată Maxitrol şi conţinutul ambalajului
MAXITROL picături oftalmice, suspensie este furnizat într-un flacon de 5 mL cu picurător și dop filetat.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
S.A. Alcon-Couvreur N.V.
Rijksweg 14, B-2870 Puurs,
Belgia
Fabricanți
S.A. ALCON-COUVREUR N.V.
Rijksweg 14, 2870 Puurs, Belgia
Page 5
5
ALCON CUSI S.A.
Camil Fabra 58, 08320 El Masnou
Barcelona, Spania
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului
autorizaţiei de punere pe piaţă:
România
Alcon România S.R.L.
Tel: + 40 21 203 93 01
Acest prospect a fost revizuit în Octombrie 2015
