TORVACARD 10 mg - PROSPECT

Prospectul pentru TORVACARD 10 mg - de la indicatii si contraindicatii, la compozitie, interactiuni, mod de administare, precautii si reactii adverse posibile
Denumire comercială: TORVACARD 10 mg
Substanța activă: ATORVASTATINUM
Concentrația: 10mg
Cod atc: C10AA05
Acțiune terapeutică: HIPOCOLESTEROLEMIANTE SI HIPOTRIGLICERIDEMIANTE INHIBITORI AI HMG COA REDUCTAZEI
Prescripție: P6L
Prospect: http://www.anm.ro/_/_PRO/PRO_7769_11.06.15.pdf
Ambalaj: Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 98 compr. film.
Cod cim: W62152010
Firma producătoare: ZENTIVA, K.S. - REPUBLICA CEHA
Conținut prospect:
Page 1
background image

 

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7769/2006/01-02                          

                                

Anexa 1 

                                                                                                                                                                     Prospect 

 
 
 

Prospect: Informaţii pentru pacient  

 

Grafalon 20 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă 

imunoglobulină de iepure anti-limfocite T umane 

 
 
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament 
deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
 

  Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. 
  Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. 
  Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.Nu trebuie să-l daţi altor persoane. 

Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră. Dacă manifestaţi orice 
reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră Acestea includ orice posibile reacţii adverse 
nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4 

 
 
 
În acest prospect găsiţi

1. 

Ce este Grafalon şi pentru ce se utilizează 

2. 

Înainte să vi se administreze Grafalon 

3. 

Cum vi se administrează Grafalon 

4. 

Reacţii adverse posibile 

Cum se păstrează Grafalon 

6. 

Informaţii suplimentare 

 
 
1. 

Ce este Grafalon şi pentru ce se utilizează  

 
Grafalon aparţine unui grup de medicamente denumite imunosupresoare. Imunosupresoarele 
sunt utilizate pentru a preveni respingerea unui organ transplantat sau a unor celule transplantate

 

de 

către organism. 
Este posibil să vi se administreze Grafalon dacă vi s-a efectuat sau urmează să vi se efectueze un 
transplant de organ. Acesta are rolul de a împiedica respingerea unui nou organ de către sistemul 
imunitar al organismului. Grafalon ajută la prevenirea sau oprirea răspunsului de respingere, prin 
blocarea dezvoltării unor celule speciale, care în mod normal ar ataca organul transplantat. 
 
Este, de asemenea, posibil să vi se administreze Grafalon înaintea unui transplant de celule stem (de 
exemplu, un transplant de măduvă osoasă) pentru a preveni o afecţiune numită „boala grefă contra-
gazdă”. Aceasta este o complicaţie frecventă, dar gravă, care poate să apară după un transplant de 
celule stem, când există o reacţie a celulelor donate împotriva ţesuturilor proprii ale pacientului. 
 
Grafalon este utilizat ca parte a terapiei imunosupresoare, împreună cu alte medicamente 
imunosupresoare. 
 
 

Page 2
background image

 

2. 

Înainte să vi se administreze Grafalon  

 
Nu trebuie să vi se administreze deloc Grafalon şi spuneţi medicului dumneavoastră... 

  dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la substanţa activă din Grafalon (imunoglobulină anti-limfocite 

T umane, provenită de la iepuri) sau la oricare dintre celelalte componente ale Grafalon; 

  dacă aveţi o infecţie pentru care tratamentul nu a fost eficient; 
  dacă prezentaţi dificultăţi în oprirea sângerărilor
  dacă aveţi o tumoare, cu excepţia cazului în care aveţi un transplant de celule stem; 
 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Grafalon 
 
Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă suferiţi de următoarele afecţiuni. Este 
posibil să vi se poată administra Grafalon, dar trebuie să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră. 
  Dacă aţi prezentat anterior reacţii alergice la aceste medicamente (imunosupresoare) sau la 

proteine de iepure 

  Dacă aveţi o boală de ficat 
  Dacă aveţi probleme cu inima 
 
Infecţiile şi Grafalon 
Grafalon slăbeşte sistemul de apărare propriu al organismului. Prin urmare, organismul dumneavoastră 
nu va reuşi să lupte la fel de bine ca în mod normal împotriva infecţiilor. Medicul dumneavoastră vă 
va administra tratamentul corespunzător pentru aceste infecţii. 
 
Dacă luaţi alte medicamente 
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, 
inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Este posibil ca aceste medicamente să 
interfereze cu efectul Grafalon. 
 
  Grafalon este utilizat în asociere cu alte medicamente imunosupresoare, cum sunt corticosteroizii

Când se administrează Grafalon în acelaşi timp cu alte imunosupresoare, este posibil să crească 
riscul infecţiilor, sângerărilor anormale şi anemiei (o tulburare a sângelui). 

 

  Datorită tratamentului dumneavoastră imunosupresor, este posibil să nu vi se administreze 

vaccinuri cu virusuri vii. Dacă vi se administrează un vaccin cu virusuri inactivate, vă rugăm 
să-i spuneţi medicului dumneavoastră. Este posibil ca efectul acestor vaccinuri să fie diminuat 
dacă sunt administrate în acelaşi timp cu Grafalon. 

 
Sarcina 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau credeţi că puteţi fi gravidă
. Dacă este 
necesar să vi se administreze Grafalon, medicul dumneavoastră va discuta despre riscurile şi 
beneficiile administrării medicamentului în timpul sarcinii. 
 
Alăptarea 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.
 Grafalon poate trece în laptele matern. 
 
Informaţii importante privind fabricarea Grafalon 
La producerea Grafalon se folosesc componente umane (de exemplu globule roşii ale sângelui). Prin 
urmare sunt aplicate anumite măsuri pentru a preveni transmiterea agenţilor infecţioşi la pacienţi. 
Acestea includ selecţia atentă a donatorilor, pentru a exista siguranţa că se exclude riscul transmiterii 
infecţiilor, şi testarea fiecărei donări pentru depistarea semnelor prezenţei virusurilor sau infecţiilor. 
Procesul de fabricare include, de asemenea, etape de procesare a componentelor umane, care pot 
inactiva sau elimina virusurile. Cu toate aceste măsuri, la administrarea medicamentelor produse cu 
utilizarea componentelor umane, posibilitatea transmiterii unor infecţii nu poate fi exclusă complet. În 
mod similar, nu poate fi exclusă complet nici transmiterea oricăror virusuri necunoscute sau nou-
apărute, sau a altor tipuri de infecţii. 

Page 3
background image

 

Măsurile luate sunt considerate eficace pentru virusurile încapsulate, cum sunt virusul 
imunodeficienţei umane (HIV), virusul hepatitei B şi virusul hepatitei C, precum și în cazul virusurilor 
neîncapsulate, pentru virusul hepatitei A şi parvovirusul B19. 
 
 
 
3. 

Cum vi se administrează Grafalon  

 
Tratamentul dumneavoastră cu Grafalon a fost prescris de către un medic cu experienţă în tratamentul 
imunosupresor. 
 
Vi se va administra Grafalon în spital. Grafalon vi se va administra prin perfuzie într-o venă. Înainte să 
vi se administreze perfuzia, aceasta va fi diluată în soluţie de clorură de sodiu. 
 
Adulţilor şi copiilor li se poate administra una dintre următoarele doze, pe baza greutăţii şi stării 
acestora: 
 
Dacă urmează să vi se efectueze un transplant de organ 
Doza zilnică este de 2 – 5 mg/kg greutate corporală. Tratamentul durează între 5 şi 14 zile. 
 
Dacă aţi avut un transplant de organ 
Doza zilnică uzuală va fi de 3 – 5 mg/kg greutate corporală. Durata tratamentului dumneavoastră va fi 
de 5 până la 14 zile. 

 

Adulţi cărora urmează să li se efectueze un transplant de celule stem 
Doza zilnică obişnuită este de 20 mg/kg greutate corporală, începând de obicei cu 3 zile înainte până la 
cu 1 zi înaintea transplantului de celule stem. 
 
Utilizarea la copii şi adolescenţi 
Informațiile disponibile indică faptul că pacienții copii și adolescenți nu necesită scheme de dozare 
diferite de cele pentru pacienții adulți. 
 
Dacă vi se administrează prea mult Grafalon din greşeală 
Tratamentul cu Grafalon va fi oprit, şi orice alt tratament imunosupresor va fi modificat. Sistemul 
dumneavoastră imunitar ar putea fi prea slăbit în urma administrării unei cantităţi prea mari de 
Grafalon; prin urmare este posibil să vi se administreze medicamente care să oprească apariţia 
infecţiilor. 
 
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului 
dumneavoastră. 
 
 
4. 

Reacţii adverse posibile  

 
Ca toate medicamentele, Grafalon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate 
persoanele. 
 
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse 
alergice şi de şoc anafilactic enumerate mai jos: 
 
Reacţiile alergice sunt reacţii adverse frecvente în urma tratamentului cu Grafalon. Este posibil ca mai 
puţin de 1 din 10 pacienţi să sufere de: 
  durere în piept 
  respiraţie şuierătoare 

  dureri musculare 
  înroşirea pielii 
 

Page 4
background image

 

La 3 din mai mult de 240 pacienţi, reacţiile alergice au evoluat în şoc anafilactic. Aceasta este o stare 
gravă cu posibil risc vital, în care pacientul poate prezenta următoarele simptome: 

   febră crescută 
   erupţie pe piele 
   tumefiere 
   respiraţie dificilă 

   tensiune arterială scăzută 
 
 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse enumerate mai jos: 
 
Reacţiile adverse foarte frecvente pot afecta mai mult de 1 din 10 pacienţi: 
  febră 

  frisoane 
  durere de cap 
  tremor 

  vărsături 

  greaţă 
  diaree 
  dureri abdominale 
  respiraţie dificilă 

  hiperemie facială 
  frecvenţă crescută a infecţiilor 
 
Reacţiile adverse frecvente pot afecta mai puţin de 1 din 10 pacienţi: 
  anemie, trombocitopenie, leucopenie, pancitopenie (tulburări ale sângelui) 
  inflamaţia mucoasei 

  tumefiere 
  senzaţie de oboseală 
  durere în piept 
  dureri la nivelul articulaţiilor şi muşchilor 

  dureri de spate 
  rigiditate musculară 
  tensiune arterială scăzută sau crescută  
  senzaţie de furnicături, înţepături, sau amorţeală la nivelul pielii 

  bătăi accelerate ale inimii 
  sensibilitate la lumină 
  creşterea valorilor parametrilor de laborator 
  sânge în urină 

  tuse 
  sângerare nazală 
  înroşirea pielii 
  mâncărimea pielii 

  erupţii pe piele 
  necroză tubulară renală (decompensarea funcţiei rinichiului) 
  tulburare limfoproliferativă (un tip de cancer cu origine în anumite celule albe ale sângelui) 
  boală veno-ocluzivă (mici vene blocate la nivelul ficatului) 
 
Reacţiile adverse mai puţin frecvente pot afecta mai puţin de 1 din 100 pacienţi: 
  indigestie 

  inflamaţia mucoasei provocată de refluxul secreţiei gastrice în esofag 
  creşterea valorilor parametrilor de laborator hepatici 
  creşterea valorilor colesterolului 
  hernie (protruzia unui ţesut sau organ) 

Page 5
background image

 

  şoc 
  număr crescut de celule roşii ale sângelui 
  colectarea anormală a limfei 
  retenţie de apă 
 
Reacţiile adverse rare, dar importante din punct de vedere medical, pot afecta mai puţin de 1 din 
1000 pacienţi: 

  Hemoliză (distrugerea anormală a celulelor roşii ale sângelui) 
 
În cazuri rare, în special dacă medicamentul este administrat pe perioade îndelungate de timp, poate 
apărea boala serului; aceasta este un tip de reacţie alergică la proteine străine organismului şi se 
manifestă prin simptome cum sunt: febră, dureri musculare şi articulare şi erupţie pruriginoasă (care 
provoacă mâncărime) la nivelul pielii. 
 
Reacții adverse suplimentare la copii și adolescenți 
Informațiile disponibile indică faptul că reacțiile adverse ale Grafalon la copii și adolescenții nu sunt 
fundamental diferite de reacțiile adverse observate la adulți. 
 
Raportarea reacţiilor adverse 
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. Acestea includ orice 
reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin 
intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în 

Anexa V

*

. Raportând reacţiile 

adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui 
medicament.

 

 
 
 
5. 

Cum se păstrează Grafalon  

 
  A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor. 
 

  Grafalon nu trebuie utilizat după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP. Data de expirare 

se referă la ultima zi a lunii respective. 

 
  Grafalon trebuie păstrat la frigider (2C – 8C) cu flaconul nedeschis ţinut în cutie pentru a fi 

protejat de lumină. 

 

  Odată diluat, Grafalon trebuie utilizat imediat. 
 
  Grafalon nu trebuie utilizat dacă soluţia este tulbure. 
 

  Orice medicament neutilizat va fi eliminat de către medicul dumneavoastră. 
 
 

Page 6
background image

 

6. 

Informaţii suplimentare  

 
Ce conţine Grafalon 
Substanţa activă este imunoglobulină anti-limfocite T umane 20 mg/ml, provenită de la iepuri. 
Celelalte ingrediente sunt dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, acid fosforic (85%) şi apă pentru 
preparate injectabile. 

 

Cum arată Grafalon şi conţinutul ambalajului 
Grafalon se prezintă sub formă de concentrat clar-opalescent, de culoare galbenă, inodor, fără particule 
vizibile. 
  
Grafalon este comercializat în cutii care conţin 1 flacon sau 10 flacoane a câte 5 ml concentrat pentru 
soluție perfuzabilă. 

 

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul  
 
Neovii Biotech GmbH 
Am Haag 6+7   
82166 Gräfelfing 
Germania 
 
Acest prospect a fost aprobat în decembrie 2015 

TORVACARD 10 mg se mai gaseste sub urmatorul ambalaj:

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 10 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 14 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 15 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 28 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 30 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 50 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 56 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 60 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 90 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 100 compr. film.

Cutie cu blist. OPA-Al-PVC/Al x 200 compr. film.