Page 1
1
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7336/2006/01 Anexa 1'
Prospect
Prospect: Informaţii pentru pacient
DEBRIDAT 24 mg/5 ml granule pentru suspensie orală
Trimebutină
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
- Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse se agravează sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
În acest prospect găsiţi:
1. Ce este Debridat şi pentru ce se utilizează
2. Înainte să luaţi Debridat
3. Cum să luaţi Debridat
4. Reacţii adverse posibile
5. Cum se păstrează Debridat
6. Informaţii suplimentare
1.
Ce este Debridat şi pentru ce se utilizează
Debridat este utilizat în cazul durerii din cadrul bolilor digestive sau biliare.
Debridat este un medicament care corectează tulburările tranzitului gastrointestinal care sunt
legate de aceste afecţiuni.
2.
Înainte să luaţi Debridat
Nu luaţi Debridat
Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la trimebutină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Debridat.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Debridat
Pentru copiii cu vârsta peste 5 ani, acest medicament conţine 6 g zahăr/doză. Pentru adulţi, acest
medicament conţine 9 g zahăr/doză. Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii cu diabet
zaharat.
Page 2
2
Utilizarea acestui medicament nu este recomandată în cazul pacienţilor care prezintă intoleranţă
la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză şi galactoză sau insuficienţă a zaharazei-
izomaltazei (boli ereditare rare).
Folosirea altor medicamente
Deşi nu a fost observată nicio interacţiune între Debridat şi alte medicamente luate în acelaşi timp
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar
putea să luaţi orice alte medicamente.
Folosirea Debridat împreună cu alimente şi băuturi
Debridat poate fi luat în timpul meselor sau independent de acestea.
Sarcina şi alăptarea
Debridat nu trebuie luat în timpul sarcinii, mai ales în primul trimestru, decât la indicaţia
medicului.
Debridat poate fi administrat în perioada de alăptare.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Informaţii importante privind unele componente ale Debridat
Acest medicament conţine zahăr şi colorant Galben amurg (E 110). Acesta poate provoca reacţii
alergice.
3.
Cum să luaţi Debridat
Luaţi întotdeauna Debridat exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Trebuie să discutaţi
cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Adulţi
Doza uzuală este de15 ml, de 3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare. Dacă medicul consideră
necesar, doza poate fi crescută până la maximum 15 ml de 6 ori pe zi.
Utilizarea la copii
Dozele uzuale sunt:
-copii cu vârsta sub 6 luni: 2,5 ml de 2-3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 1 an: 5 ml de 2 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 5 ani: 5 ml de 3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta peste 5 ani: 10 ml de 3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare, adică aproximativ
4,8 mg pentru fiecare kilogram de greutate corporală, pe zi (4,8 mg/kg şi zi).
Suspensia orală se prepară astfel:
Page 3
3
Adăugaţi apă minerală negazoasă sau apă fiartă şi răcită până la nivelul
marcat pe sticla flaconului, printr-o linie. Închideţi flaconul şi agitaţi până la
omogenizarea suspensiei.
Se recomandă agitarea flaconului înaintea fiecărei administrări.
Suspensia orală poate fi administrată ca atare sau amestecată cu un alt lichid (de exemplu, cu apă
sau lapte). Măsura dozatoare trebuie spălată cu atenţie după fiecare întrebuinţare.
Dacă aveţi impresia că efectul Debridat este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului sau
farmacistului.
Dacă aţi luat mai mult Debridat decât trebuie
Dacă luaţi mai multă suspensie orală decât v-a fost prescris (sau dacă altcineva ia suspensia
dumneavoastră), solicitaţi imediat consult medical sau adresaţi-vă imediat celei mai apropiate
unităţi medicale.
Dacă aţi uitat să luaţi Debridat
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă încetaţi să luaţi Debridat
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
4.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, Debridat poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Reacţii adverse raportate au fost:
Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 de utilizatori): iritaţie
trecătoare la nivelul pielii
Reacţii adverse la care frecvenţa de apariţie nu poate fi estimată: hipersensibilitate, reacţii la
nivelul pielii.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt
publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii
suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
5.
Cum se păstrează Debridat
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Page 4
4
Nu utilizaţi Debridat după data de expirare înscrisă pe ambalaj, după EXP. Data de expirare se
referă la ultima zi a lunii respective.
Suspensia reconstituită se păstrează maximum 4 săptămâni.
A se păstra la temperaturi sub 25ºC, în ambalajul original.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi
farmacistul cum să eliminaţi medicamentele pe care nu vă mai sunt necesare. Aceste măsuri vor
ajuta la protejarea mediului.
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Ce conţine Debridat
-
Substanţa activă este maleatul de trimebutină. 100 g granule pentru suspensie orală conţin
trimebutină 0,787 g. 5 ml de soluţie reconstituită conţin trimebutină 24 mg.
-
Celelalte componente sunt: polisorbat 80, aromă naturală de portocale (ulei esenţial de
portocale pe suport de gumă arabică), zahăr, colorant Galben amurg (E 110).
Flacon de 250 ml: conţine 152,5 g granule pentru suspensie orală şi o măsură dozatoare gradată la
2,5 ml, 5 ml, 7,5 ml, 10 ml şi 15 ml.
Cum arată Debridat şi conţinutul ambalajului
Cutie cu un flacon de 250 ml din sticlă brună cu un capac de aluminiu. Flaconul conţine 152,5 g
granule de culoare portocalie, cu miros de portocală, pentru suspensie orală şi o măsură
dozatoare. Capacul de aluminiu este fixat cu un sigiliu din polietilenă şi prevăzut cu un inel de
siguranţă.
Suspensia reconstituită este siropoasă, opalescentă, de culoare portocalie, cu miros de portocale.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
PFIZER EUROPE MA EEIG,
Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Marea Britanie.
Fabricantul
FARMEA
10, rue Bouche Thomas, ZAC Sud d’Orgemont, 49007 Angers
Franţa.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Pfizer Romania S.R.L.
Tel: +40 (0)21 207 28 00
Acest prospect a fost revizuit în februarie 2016.
Page 5
5
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7336/2006/02 Anexa 1'
Prospect
Prospect: Informaţii pentru pacient
DEBRIDAT 24 mg/5 ml granule pentru suspensie orală
Trimebutină
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
- Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor
persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse se agravează sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
În acest prospect găsiţi:
7. Ce este Debridat şi pentru ce se utilizează
8. Înainte să luaţi Debridat
9. Cum să luaţi Debridat
10. Reacţii adverse posibile
11. Cum se păstrează Debridat
12. Informaţii suplimentare
6.
Ce este Debridat şi pentru ce se utilizează
Debridat este utilizat în cazul durerii din cadrul bolilor digestive sau biliare.
Debridat este un medicament care corectează tulburările tranzitului gastrointestinal care sunt
legate de aceste afecţiuni.
7.
Înainte să luaţi Debridat
Nu luaţi Debridat
Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la trimebutină sau la oricare dintre celelate componente ale
Debridat.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Debridat
Page 6
6
Pentru copiii cu vârsta peste 5 ani, acest medicament conţine 6 g zahăr/doză. Pentru adulţi, acest
medicament conţine 9 g zahăr/doză. Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii cu diabet
zaharat.
Utilizarea acestui medicament nu este recomandată în cazul pacienţilor care prezintă intoleranţă
la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză şi galactoză sau insuficienţă a zaharazei-
izomaltazei (boli ereditare rare).
Folosirea altor medicamente
Deşi nu a fost observată nicio interacţiune între Debridat şi alte medicamente luate în acelaşi timp
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar
putea să luaţi orice alte medicamente.
Folosirea Debridat împreună cu alimente şi băuturi
Debridat poate fi luat în timpul meselor sau independent de acestea.
Sarcina şi alăptarea
Debridat nu trebuie luat în timpul sarcinii, mai ales în primul trimestru, decât la indicaţia
medicului.
Debridat poate fi administrat în perioada de alăptare.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice
medicament.
Informaţii importante privind unele componente ale Debridat
Acest medicament conţine zahăr. Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă
la unele categorii de glucide, vă rugăm să-i spuneţi înainte de a lua acest medicament.
Colorantul Galben amurg (E110) poate provoca reacţii alergice.
8.
Cum să luaţi Debridat
Luaţi întotdeauna Debridat exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Trebuie să discutaţi
cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Utilizarea la copii
Dozele uzuale sunt:
-copii cu vârsta sub 6 luni: 2,5 ml de 2-3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 1 an: 5 ml de 2 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 5 ani: 5 ml de 3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare;
-copii cu vârsta peste 5 ani: 10 ml de 3 ori pe zi, măsuraţi cu măsura dozatoare, adică aproximativ
4,8 mg pentru fiecare kilogram de greutate corporală, pe zi (4,8 mg/kg şi zi).
Doza pentru o administrare este indicată în funcţie de greutate, pe seringa dozatoare cu gradaţii ce
corespund numărului de kilograme.
Page 7
7
În practică, fiecare gradaţie a seringii dozatoare corespunde dozei pentru 1 kg şi o administrare:
de exemplu, gradaţia 10 corespunde dozei pentru o administrare la un copil de 10 kg.
Suspensia orală se prepară astfel:
1. Se introduce în flacon apă minerală negazoasă până la semnul de
marcaj de pe flacon.
2. Se închide flaconul şi se agită bine până se obţine un lichid omogen.
3. Se scoate seringa gradată din ambalajul său. Se înşurubează seringa
gradată pe flacon.
4. Se agită flaconul înainte de fiecare utilizare. Se trage cu o mână de
piston până la gradaţia corespunzătoare greutăţii corporale a copilului,
ţinând cu cealaltă mână de gulerul seringii.
5. Se prinde seringa de guler şi se trage traversând dopul, fără a atinge
pistonul. Se varsă conţinutul seringii gradate într-un biberon, o
linguriţă sau un pahar pe care copilul trebuie să-l bea imediat.
6. Se clăteşte cu grijă seringa dozatoare, folosind apă curată. Se pune
la loc seringa în flacon, introducând-o prin dop.
Suspensia orală poate fi administrată ca atare sau amestecată cu un alt lichid (de exemplu, cu apă
sau lapte). Măsura dozatoare trebuie spălată cu atenţie după fiecare întrebuinţare.
Gradaţii
Piston
Dop
Guler
Page 8
8
Dacă aveţi impresia că efectul Debridat este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului sau
farmacistului.
Dacă aţi luat mai mult Debridat decât trebuie
Dacă luaţi mai multă suspensie orală decât v-a fost prescris (sau dacă altcineva ia suspensia
dumneavoastră), solicitaţi imediat consult medical sau adresaţi-vă imediat celei mai apropiate
unităţi medicale.
Dacă aţi uitat să luaţi Debridat
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Dacă încetaţi să luaţi Debridat
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului
dumneavoastră sau farmacistului.
9.
Reacţii adverse posibile
Ca toate medicamentele, Debridat poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
persoanele.
Reacţii adverse raportate au fost:
Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 de utilizatori): iritaţie
trecătoare la nivelul pielii.
Reacţii adverse la care frecvenţa de apariţie nu poate fi estimată: hipersensibilitate, reacţii la
nivelul pielii.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse se agravează sau dacă observaţi orice reacţie adversă
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta
reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt
publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
http://www.anm.ro/. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii
suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
10.
Cum se păstrează Debridat
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Nu utilizaţi Debridat după data de expirare înscrisă pe ambalaj, după EXP. Data de expirare se
referă la ultima zi a lunii respective.
Suspensia reconstituită se păstrează maximum 4 săptămâni.
A se păstra la temperaturi sub 25ºC, în ambalajul original.
Page 9
9
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi
farmacistul cum să eliminaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la
protejarea mediului.
6.
Informaţii suplimentare
Ce conţine Debridat
-
Substanţa activă este maleatul de trimebutină. 100 g granule pentru suspensie orală conţin
trimebutină 0,787 g. 5 ml de soluţie reconstituită conţin trimebutină 24 mg.
-
Celelalte componente sunt: polisorbat 80, aromă naturală de portocale (ulei esenţial de
portocale pe suport de gumă arabică), zahăr, colorant Galben amurg (E 110).
Flacon de 125 ml: conţine 76,25 g granule pentru suspensie orală şi o seringă dozatoare gradată.
Cum arată Debridat şi conţinutul ambalajului
Cutie cu un flacon de 125 ml din sticlă brună cu un capac de aluminiu. Flaconul conţine 76,25 g
granule de culoare portocalie, cu miros de portocală, pentru suspensie orală şi o seringă dozatoare
gradată. Capacul de aluminiu este fixat cu un sigiliu din polietilenă şi prevăzut cu un inel de
siguranţă.
Suspensia reconstituită este siropoasă, opalescentă, de culoare portocalie, cu miros de portocale.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
PFIZER EUROPE MA EEIG,
Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Marea Britanie.
Fabricantul
FARMEA
10, rue Bouche Thomas, ZAC Sud d’Orgemont, 49007 Angers
Franţa.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a
deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Pfizer Romania S.R.L.
Tel: +40 (0)21 207 28 00
Acest prospect a fost revizuit în februarie 2016.
